-
1 временная защита
временная защита
(напр. от ионизирующего излучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная защита
-
2 временная защита
Кua\ \ тимчасовий захистen\ \ temporary protectionde\ \ zeitweiliger Schutzfr\ \ \ protection temporaireзащита от коррозии, рассчитанная только на ограниченный срок; применяется, например, на период хранения и транспортировки металлоизделий или на период остановки оборудования -
3 временная защита
1) Law: interim protection (правовая)2) Metallurgy: temporary protection3) Telecommunications: time protection, time-interval protection -
4 временная защита
Russian-English dictionary of telecommunications > временная защита
-
5 временная защита от коррозии
Construction: temporary corrosion preventionУниверсальный русско-английский словарь > временная защита от коррозии
-
6 временная противокоррозионная защита
временная противокоррозионная защита
временная защита
Защита от коррозии металлов и изделий на время их изготовления, эксплуатации,
хранения и транспортирования средствами, удаляемыми перед использованием металлов и изделий по назначению или не требующих удаления, если они не препятствуют их использованию.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная противокоррозионная защита
-
7 временная атака
временная атака
Временная атака позволяет вскрывать ключи путем замера времени, которое требуется для выполнения криптографических операций.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4758]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная атака
-
8 временная мера
временная мера
Фитосанитарная регламентация или процедура, введённая без полного технического обоснования в связи с временной нехваткой адекватной информации. Временная мера требует периодического пересмотра и полного технического обоснования в возможно кратчайшие сроки (ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная мера
-
9 временная зависимость в виде плавной кривой
временная зависимость в виде плавной кривой
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная зависимость в виде плавной кривой
-
10 временная ключевая память
временная ключевая память
ВКП
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4197]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная ключевая память
-
11 временная противоречивость
временная противоречивость
Кажущаяся противоречивость данных в базе данных, возникающая для одной программы, если вторая в это время выполняет обновление данных. Так, если первая программа читает и суммирует данные, в то время как вторая - еще не завершила их обновление, полученная сумма будет представлять собой искаженный результат.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная противоречивость
-
12 временная сложность (алгоритма)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная сложность (алгоритма)
-
13 временная правовая защита
Makarov: interim protectionУниверсальный русско-английский словарь > временная правовая защита
-
14 межоперационная противокоррозионная защита
межоперационная противокоррозионная защита
межоперационная защита
Временная противокоррозионная защита металлических полуфабрикатов, заготовок, деталей и сборочных единиц изделия при их изготовлении, ремонте и техническом обслуживании.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межоперационная противокоррозионная защита
-
15 время и временная синхронизация
время и временная синхронизация
Обеспечивает базу времени для устройства и системы.
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время и временная синхронизация
-
16 последовательная частотно-временная перестановка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательная частотно-временная перестановка
-
17 interim protection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interim protection
-
18 консервация
консервация
Ндп. временная противокоррозионная защита
Осуществление временной противокоррозионной защиты металлов и изделий по установленной технологии.
[ГОСТ 9.103-78]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- временная противокорр. защита
- технологические процессы в целом
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервация
-
19 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
20 ведущее устройство на подстанции
ведущее устройство на подстанции
Интеллектуальное электронное устройство, действующее как удаленный терминал или обеспечивающее централизованную функцию.
Примечание. Примером централизованной функции является общая временная синхронизация.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
substation master
IED that functions either as a RTU or provides a centralised function for example time synchronising reference
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведущее устройство на подстанции
См. также в других словарях:
временная защита — (напр. от ионизирующего излучения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary shielding … Справочник технического переводчика
временная защита — 3.5 временная защита: Электрохимическая защита сооружения до ввода в эксплуатацию основных средств ЭХЗ. Источник: СТО Газпром 2 3.5 047 2006: Инструкция по расчету и проектирован … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
временная защита — laikinoji apsauga statusas T sritis chemija apibrėžtis Ribotos trukmės apsauga nuo nepageidaujamo cheminio poveikio. atitikmenys: angl. temporary protection rus. временная защита … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
временная защита сорта — laikinoji veislės apsauga statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Veislės apsauga laikotarpiu nuo paraiškos padavimo iki veislės teisinės apsaugos suteikimo dienos. atitikmenys: angl. temporal protection of variety rus. временная защита сорта … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Временная защита — Меры исключительного характера по защите людей в случае массового притока или неотвратимости массового притока людей из третьих стран, не способных вернуться в свою страну происхождения. Такая защита является немедленной и временной, она… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
временная противокоррозионная защита — временная защита Защита от коррозии металлов и изделий на время их изготовления, эксплуатации, хранения и транспортирования средствами, удаляемыми перед использованием металлов и изделий по назначению или не требующих удаления, если они не… … Справочник технического переводчика
Временная — 31. Временная инструкция по монтажу напорных железобетонных раструбных труб со стальным цилиндром/Минводхоз РСФСР, трест «Росоргтехводстрой». М., 1977. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временная расчетная ситуация — Временная (переходная) расчетная ситуация – расчетная ситуация, которая реализуется в течение периода времени, намного меньшего, чем расчетный срок эксплуатации несущей конструкции и имеющая высокую вероятность возникновения. Примечание.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Временная перегородка — (versetzbareTrennwände) – ненесущая стена, которую можно передвинуть,установить в другом месте или демонтировать. [СТБ ЕН1991 1 1 20071.4] Рубрика термина: Конструкции прочие Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Временная связка формовочной огнеупорной массы — Временная связка формовочной огнеупорной массы – связка огнеупора, придающая формовочной огнеупорной массе заданные свойства и удаляемая из нее после формования испарением, возгонкой или выжиганием. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
временная атака — позволяет вскрывать ключи путем замера времени, которое требуется для выполнения криптографических операций. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4758] Тематики защита информации EN timing attack … Справочник технического переводчика